jeopardise chances

Translations
ставить под угрозу шансы
Arriving late may jeopardise (someone's) chances of getting the job.
Запоздание может поставить под угрозу шансы (кого-либо) получить работу.